Documentation

"If you want to make an impression on people, you must first speak to them in their own language."

(Kurt Tucholsky, 1890 - 1935)

Speak to your readers in language they understand – especially when writing documentation.

Services

I offer the following services:

  • Technical authoring in German and English
  • Technical translation from English to German and vice versa
  • Layout, formatting
  • Creation of graphics and presentations
  • Editing and proof-reading (in German)

In all my work I set great store by high quality and reliability. Of course, my translations and writings in English are checked by a qualified native English speaking translator.

 

Translation

"The spirit of a language reveals itself most in its untranslatable words."

(Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach, 1830 - 1916)

Finding words even for the untranslatable is a challenge - and it's one I love to rise to.

Legetøj og BørnetøjTurtle